Популярные озвучки:

Green Tea озвучка


Я псих, но это нормально постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
GREEN TEA, Cold Film
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Пак Щин-у
Время:
70 минут
Молодой человек, который не верит в любовь, и девушка, которой ничего не известно об этом чувстве, отрекаются от того, что предначертано судьбой, строят отношения и узнают много нового о себе. Это продемонстрировано в многосерийном фильме Я псих, но это нормально. Мун Кан Тэ - сотрудник больницы для душевнобольных, обладающий рядом превосходных качеств - от внешнего вида до интеллекта, выдержки,
Треугольник постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2014
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Ю Чхоль-ён
Время:
60 минут
Телевизионный сериал Треугольник рассказывает зрителям о сложной судьбе братьев. В детстве они жили в дружной и богатой семье, но после смерти их родителей братья разошлись, и теперь, спустя двадцать лет, судьба снова дает братьям возможность видеть друг друга. Старший брат после окончания института начинает работать следователем и надеется найти своих братьев. Средний брат, бросив школу, вошел в
Мальчики краше цветов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2009
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Чон Ги-сан
Время:
64 минуты
В одном из городов Южной Корее, где проживает Кым Чан Ди, есть строгое разделение на бедных и богатых. Семьи, не способные в достаточной мере оплатить обучение детей, вынуждены отдавать их в самые обычные школы, где преподавание ведется на весьма низком уровне. Не было известно ни одного случая, когда ребенок из неблагополучной семьи попал бы в школу для элиты. Но именно это и случается с главной
Красавчики из лапшичной постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2011
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Чон Джон-хва
Время:
46 минут
Ян Ын Би прошла через огромное количество испытаний. Она потеряла родителей еще в раннем возрасте. Так же не смогла получить хорошее образование. Поэтому вынуждена работать учительницей начальных классов. Неожиданно ей приходит письмо, в котором говорится, что она становится наследницей одного ресторана. Вот только эта новость не особо радуют главную героиню. Ресторан находится в упадке. Чтобы
Смерть в раю постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
ТПО Ред Медиа, Eng.Original, Рус. Проф. многоголосый, Райдо, Kiitos, GREEN TEA, Sunshine Studio, JASKIER, Cold Film, KosharaSerials, Baibako
Страна:
Великобритания, Франция, США
Режиссер:
Ричард Сайни
Время:
60 минут
Действие сериала разворачивается на небольшом острове, который расположен в Карибском море. Эта территория ни раз меняла своего хозяина. То она принадлежала Франции, затем Великобритании. В итоге же правительство пришло к решению, что население пусть останется смешанным. Однажды в этом месте происходит странное преступление. Один детектив заниматься расследованием. Но его тело нашли мертвым прямо
Шесть летающих драконов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Щин Гён-су
Время:
60 минут
Ли Бан Вон - главный герой картины Шесть летающих драконов. Его отец вызывал в герое восхищение как политик. Но молодой человек ничего не подозревал о том, как ведутся разнообразные политические игры, и как люди реагируют на такие ситуации. Он желал стать таким же отважным. Но, к огромному разочарованию, против Ли Ин Гема этот человек был бессилен. У него в руках была масса провокативной
Достоинство джентльмена постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2012
Озвучки:
GREEN TEA, GreenРай Studio
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Щин У-чхоль
Время:
65 минут
В телесериале Достоинство джентльмена зрителю предстоит встретить четырех человек, чьи товарищеские отношения существуют уже 20 лет. Если кому - то не знакома история о нити судьбы, то повествование пойдет именно о ней. Кажется, что И Су и До Джин также ею связаны. Но на самом деле, это была нить ее платья, висящая на его сумке. Со И Су трудится учителем этики. Девушка увлечена баскетболом, в
Смерть в раю постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
ТПО Ред Медиа, Eng.Original, Рус. Проф. многоголосый, Райдо, Kiitos, GREEN TEA, Sunshine Studio, JASKIER, Cold Film, KosharaSerials, Baibako
Страна:
Великобритания, Франция
Режиссер:
Ричард Сайни
Ричард Пул когда-то был прислан из Лондона на Карибы, чтобы расследовать одно преступление. Чтобы всё провернуть ему пришлось изрядно потрудиться, так как он был вынужден использовать новую тактику для ведения дела об убийстве на острове Сент-Мари. Он не любил жаркое солнце и тропическую погоду, а холод Лондона ему больше приходился по вкусу. Но всё же пришлось мириться с реальностью и стараться
Смерть в раю постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
ТПО Ред Медиа, Eng.Original, Рус. Проф. многоголосый, Райдо, Kiitos, GREEN TEA, Sunshine Studio, JASKIER, Cold Film, KosharaSerials, Baibako
Страна:
Великобритания, Франция
Режиссер:
Ричард Сайни
Ричард Пул должен выполнять не самую простую работу. Он служащий обычного полицейского отела. Данное учреждение расположено в самом сердце Англии - Лондоне. Холодный город просто пропитан преступностью, поэтому без работы инспектор не останется. В основном его расследования протекают на мрачных просторах Альбиона, но теперь он получает новое распоряжение своего руководства. Последние новости
Тетрадь смерти: Новое поколение постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Япония
Режиссер:
Синсуке Сато
Время:
20 минут
В центре основных событий подросткового японского аниме под названием «Тетрадь Смерти: Новое поколение» окажется группа из учеников старших классов, которые пытаются разгадать загадку тетради, оставленную на Земле самим Богом Смерти. Главой этого небольшого коллектива становится Мисим Цукури, который взял на себя все основные обязанности. Его путь от простого парня до лидера был простым и
Тетрадь смерти постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
GREEN TEA, STEPonee
Страна:
Япония
Режиссер:
Рюити Иномата
Время:
47 минут
Японский молодежный сериала под названием «Тетрадь смерти» расскажет о приключения Ягами Лайта, в чьи руки попала тетрадь самого бога смерти. С самого детства главный герой желал лишь одного – искоренить преступность в городе, чем занимался его отец, работая в полиции. Совершенно случайно в его руках оказалась тетрадь смерти, которую бог Рюк подкинул за Землю, что бы немного повеселиться.
Один литр слёз постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2005
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Япония
Режиссер:
Сёсукэ Мураками
Время:
46 минуты
Сюжет японского сериала под названием «Один литр слез» расскажет о трагической судьбе молодой девушки по имени Айя Икеучи. Девушка растет в довольно обеспеченной семье, которая владеет небольшим магазинчиком тофу. Главная героиня любит помогать своим родителям и часто наводит порядок на складе, или же встает за прилавок. Ей это не сложно, а родителям – лишь в радость. Вместе с этим Айя успешно
Возлюбленный принцессы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2011
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Ким Джон-мин
Время:
60 минут
Корейская дорама под названием «Возлюбленный принцессы» основана на реальных событиях и расскажет о любовном треугольнике, сложившимся в семье правящей династии. Молодая принцесса Сэрен вполне довольна своей жизнью. Она живет в огромном доме, ни в чем не нуждается и имеет любящую семью. Так, скоро намечается пышное торжество по поводу венчания ее сестры с будущим супругом. Главная героиня

Сериалы в озвучке GREEN TEA для вас совершенно бесплатно

Заниматься просмотром фильмов в интернете, имеющих российскую озвучку, более удобно и привычно, найти их достаточно легко. Однако озвучка в оригинальном виде более увлекательна, она обладает достоинствами в сравнении с простыми кино. Эти фильмы принесут пользу тому, кто занимается изучением иностранных языков, если необходимо увеличение словарного запаса или понять, как произнести слова. Есть озвучка нескольких видов. За кадром, при котором происходит накладка голоса сверху оригинально сделанных дорожек, часто с не очень большим и дубляжом, абсолютная заглушка. Нередко пользуются озвучкой за кадром, когда отсутствуют голосовые вариации, есть сухой монотонный голос, не ломают голову насчет эффекта звука, как голосовая имитация внутри телефона и аналогичное. Здесь проявляется эффект испорченного телефона. Переводчики могут халтурить, переводить не качественно, редакторы плохо редактируют, актеры в результате станут считать то, что дадут.

tryserial.com дарит настоящий праздник любителям восточных сериалов и студии GREEN TEA

Любое кино озвучивают соответственно точно отработанной схеме. К примеру, чтобы озвучивание на ином языке не смотрелось нелепо, пользуются липсингом, Озвучка Green Teaпредставляющим собой технологию, при которой дубляж подгоняют под движение губ того, кто говорит. Она применяется всеми серьезными студиями. Бывает, необходима нужна абсолютная смена фразы с ее сущностью, чтобы у нее был более натуральный вид. Это делается укладчиками. На первом этапе озвучивания переводят серию. Тут применяют одну схему. Переводчику нужно сделать выбор необходимого сериала, получить полный лист монтажа с субтитрами и отметкой времени, когда персонажи произносят реплики. Во время просмотра можно их не заметить, однако это имеет всякий сериал в закодированном варианте. Профессиональная студия озвучивания GREEN TEA не занимается халтурой, даря людям свои голоса. Трудно найти подобную по уровню команду, которая бы так профессионально озвучивала восточные фильмы и сериалы. На нашем ресурсе вы найдете самые лучшие, по нашему мнению, сериалы, озвученные этой замечательной студией озвучки GREEN TEA.