Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Очень странные дела постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Пифагор, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Мэтт Даффер
Тихий городок вновь становится местом загадочных обстоятельств. Сейчас когда отношения Одиннадцатой и Шерифа зашли в тупик, не нужно делать резких движений. Подросток растёт слишком быстро, а служитель закона ещё не знает как общаться с детьми такого возраста. Внутренняя сила побуждает Одиннадцатую к действию, так как она имеет связь с тёмной материей. В городке снова появляются загадочные люди.
Менталист постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
ТВ3, Universal Russia, Eng.Original, Baibako
Страна:
США
Режиссер:
Крис Лонг
Заключительный сезон полюбившегося зрителям сериала «Менталист» поставит точку в судьбе медиума Джейна Патрика, который на протяжении нескольких лет пытается найти убийцу своей семьи. Его усилия оказались ненапрасными, и после шести лет службы в Калифорнийском Бюро Расследований мужчина смог достичь своей цели – отомстить Кровавому Джону. Теперь на душе у него спокойно и ничто не мешает Патрику
Барри постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
TVShows, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Билл Хейдер
Время:
30 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Барри» зрители смогут узнать, что нового произошло в жизни полюбившегося всем бывшего морпеха по фамилии Беркман. На протяжении нескольких лет главный герой нес службу на одном из военных кораблей Соединенных Штатов. Однако, ступив на берег после очередного плавания, мужчина решает сменить свою деятельность и возвращается на Средний
Баскетс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Ozz, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джонатан Крисел
Время:
30 минут
Юмористический сериал «Баскетс» демонстрирует четвертый сезон, где зрителям предстоит погрузиться в новые приключения главного героя по имени Чип. Он все свое существование мечтает стать клоуном и дарить людям смех. Его попытка выучиться на данную профессию не стала удачной – парня выкинули из учебного заведения. После этого он вынужден трудиться в родном городе на родео, но и тут его ожидают
Южный Парк постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Дмитрий "Goblin" Пучков, Paramount comedy, MTV, Укр. Дубльований, НЛО-ТВ (укр), Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Рен-ТВ, Рус. Дублированный, VO-production, Рус. Люб. одноголосый, Рус. Люб. двухголосый, 2x2, Кубик в кубе, Рус. Одноголосый, JASKIER, IdeaFilm, Cold Film, Sunshine Studio, TVShows
Страна:
США
Режиссер:
Трей Паркер
Двадцать третий сезон популярного мультсериала под названием «Южный парк» продолжит раскрывать судьбу маленьких героев, которые обучаются в школе, но это не мешает им попадать в невероятные и захватывающие истории. Несмотря на свой юный возраст, герои разбираются в серьезных проблемах, затрагивающих весь мир: от права на протест темнокожих, до дискриминации по половому признаку. Эрик все так же
Черный список: Искупление постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джон Терлески
Время:
43 минуты
Драматический зарубежный сериал под названием «Черный список. Искупление» расскажет об оперативном агенте Томе Кине, которому приходится сотрудничать с начальником таинственной организации. Долгое время жизнь в стране шла своим чередом: постоянные выступления политиков, разъезды по конференциям и подготовка к предстоящим выборам. Но неожиданно в деятельность правительства вмешивается таинственная
Радиоволна постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джон Т. Кречмер
Время:
42 минуты
Фантастический зарубежный сериал под названием «Радиоволна» расскажет о приключениях молодой девушки по имени Рейми Саллиан, которой с помощью радиоволн удалось связаться с погибшим несколько лет назад отцом. Все детство мужчина, офицер полиции Фрэнк, проводил рядом со своей дочуркой, занимаясь починкой старого радио. Они пытались поймать волну других приемников и наладить тем самым связь с
Страшные сказки постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Amedia, AlexFilm, NewStudio, IdeaFilm, Eng.Original, Gears Media
Страна:
Ирландия, Великобритания, США
Режиссер:
Дэймон Томас
Время:
60 минут
Третий сезон полюбившегося всем зрителям зарубежного сериала под названием «Страшные сказки» раскроет новые секреты касательного того, что же происходит с известными литературными героями, которые оказались в викторианском Лондоне. Некогда тихий город превратился в настоящий ад. На улицах стали появляться обескровленные трупы, а вину за это взял на себя сам Дракула. На окраине города сумасшедший
Убийства по алфавиту постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Alex Gabassi
Время:
45 минут
Детективный сериал под названием «Убийства по алфавиту» расскажет о талантливом сыщике по имени Эркюль Пуаро, на долю которого выпало раскрытие очередного громкого дела в середине тридцатых годов прошлого века. На этот мужчине придется столкнуться с самым настоящим серийным маньяком. Жители города в панике, ведь с каждым днем число жертв растет, а убийцу все никак не могут найти. Люди стали
Гранд тур постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
AlexFilm, Cold Film, Gears Media, JASKIER, Jetvis Studio, NewStudio, Eng.Original, HDRezka Studio, Sunshine Studio, IdeaFilm, KinoGolos
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Кит Линч Робинсон
Время:
60 минут
В новые путешествия предлагают отправиться в четвертом сезоне сериала Гранд тур ведущие популярного шоу. Мэй, Кларксон и Хаммонд рассказывают немало интересного о популярных автомобилях. Они отправляются в Лос-Анджелес тестировать суперкары, встречаются со знаменитыми гонщиками. Мужчины нередко держат пари друг с другом. Каждый пытается угадать лидера предстоящей гонки, причем о результатах
Кровавая езда постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Alternative Production, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Стрейтон
Время:
60 минут
Популярный зарубежный сериал под названием «Кровавая езда» расскажет об одном из копов Лос-Анджелеса, которому предстоит отправиться на опасную гонку через всю страну. Мужчина уже долгое время служит в полиции и гордится тем, что выполняет все дела без задержки или взятки. Но именно это его едва не погубило. Мужчина решил провести задержание организаторов одной из самых опасных гонок в стране, но
Патрик Мелроуз постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Эдвард Бергер
Первый сезон популярного зарубежного сериала под названием «Патрик Мелроуз» расскажет о молодом человеке, который всю свою жизнь пытается справиться с глубокой психологической травмой, полученной еще в детстве. Главный герой – довольно привлекательный молодой человек с большой кучей денег. Для него открыты все самые дорогие заведения города, на всех официальных мероприятиях его рады видеть. Но,
Темпл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Sharrif Korver
Время:
60 минут
Глубоко под землей вынужден скрывать в первом сезоне сериала Темпл свою тайну молодой, но фантастически талантливый врач Даниел. Все в его жизни складывается счастливым образом. Любимая работа доставляет только искреннее удовольствие, дома ждет обожаемая супруга. Но буквально за несколько дней в жизни Даниеля наступает полный крах, когда доктор его жены объявляет о смертельном заболевании. Спасти
Бойтесь ходячих мертвецов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, AMC, NewStudio, Кубик в кубе, Baibako, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Стефан Шварц
Время:
44 минуты
Пятый сезон американского сериала под названием «Бойтесь ходячих мертвецов» продолжит рассказывать о судьбе небольшой группы людей, который борются за свою жизнь, пока планету населяет все больше монстров. Сложно поверить в то, что современные руины были когда-то популярным торговым центром. Как и не верится в то, что на территории бывшего детского сада сейчас находится самый центр обитания
Жан-Клод Ван Джонсон постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Питер Атенсио
Время:
30 минут
Жан - Клод Ван Дамм опять продемонстрирует свое актерское мастерство. В многосерийной киноленте "Жан - Клод Ван Джонсон" ему будет отведена удивительная роль. Ему необходимо продемонстрировать себя: мужчину, отошедшего от своей деятельности, который теперь ведет мирное существование в своем огромном доме, изредка забавляясь с юными девицами. Как - то раз, прогуливаясь по городу, актеру приходит в

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.