Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке NewStudio


Виктория постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Baibako, Eng.Original, Good People, HDRezka Studio
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джеффри Сакс
Время:
60 минут
Исторический сериал под названием «Виктория» расскажет о судьбе королевы Виктория, которая взошла на престол в 1837 году. Девушке пришлось нелегко. Она почти не видела детства, потратив все время на обучение светскому этикету. Однако это не мешало ей проявлять свой упрямый характер, отчего воспитатели иногда брались за голову и пытались образумить будущую королеву. К моменту вступления на
Тредстоун постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
TVShows, NewStudio, AlexFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Брэд Андерсон
Время:
44 минуты
Главным героем сериала «Тредстоун» является Джейсон Борн. Он был одним из лучших агентов по выполнению опасных и рискованных заданий. Начальство было довольно результатами его работы. В один день руководство решило создать специальную программу, благодаря которой профессиональные сотрудники получали некоторые изменения. Первым подопытным стал Джейсон. Агенты превращались в непобедимых солдат,
11.22.63 постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джеймс Стронг
Время:
1 час
Главный герой многосерийного фильма "11.22.63" - преподаватель английского языка по имени Джейкоб Эппинг. Он случайным образом разузнал от своего товарища Эла, о том, что в служебной комнате его кафе имеются ворота в прошлое. Эппинг, прислушиваясь к своему здравому смыслу, не желает верить в это фантастическое известие, но Эл настаивает на то, чтобы Джейкоб сделал небольшое путешествие. Как
Имя мне Ночь постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Пэтти Дженкинс
Первый сезон детективного сериала под названием «Имя мне Ночь» перенесет зрителей в Соединенные Штаты Америки конца шестидесятых годов прошлого века. В центре всех событий оказывается молодая девушка по имени Пэт, которая с помощью журналиста Джея Синглетери пытается выяснить всю правду о своем происхождении. Мужчина прошел тяжелую войну в Корее, и, что бы справиться с неприятными последствиями
Бойтесь ходячих мертвецов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, AMC, NewStudio, Кубик в кубе, Baibako, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Стефан Шварц
Время:
44 минуты
Пятый сезон американского сериала под названием «Бойтесь ходячих мертвецов» продолжит рассказывать о судьбе небольшой группы людей, который борются за свою жизнь, пока планету населяет все больше монстров. Сложно поверить в то, что современные руины были когда-то популярным торговым центром. Как и не верится в то, что на территории бывшего детского сада сейчас находится самый центр обитания
Игра престолов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
AlexFilm, LostFilm, Fox, Рус. Дублированный, Укр. Дубльований, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Кравец-Рекордз, Рус. Проф. многоголосый, UATeam, FocusStudio, NewStudio, OMSKBIRD records, JASKIER, HDRezka Studio, AMS, Novamedia, НеЗупиняйПродакшн (укр), Amedia
Страна:
США, Великобритания
Режиссер:
Дэвид Наттер
Время:
55 минут
Во второй серии восьмого сезона «Игры Престолов» двое вынужденных товарищей, спасшихся от Короля Ночи, прибывают в Винтерфелл и попадают как раз к собранию, проводимое Джоном. После полученной информации было принято решение усиленно готовиться для встречи с врагом на своей территории, так как времени для отступления уже просто нет. Многотысячная армия делится на несколько частей, что бы окружить
Дракула постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2013
Озвучки:
Рус. Проф. многоголосый, AlexFilm, LostFilm, Baibako, Eng.Original
Страна:
США, Великобритания
Режиссер:
Энди Годдард
Время:
43 минуты
В многосерийной киноленте» Дракула» пойдёт речь о таинственном графе, который возник в Лондоне девятнадцатого века, представляясь Александром Грейсом. Герой всем сообщает, что является американским бизнесменом. Мужчина рассказывает о целях своего прибытия: он принял решение представить человечеству новую разработку. Но его научные работы, на самом деле, только прикрытие, которая прячет от людей
Сверхлюди постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, NovaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Роэль Рейн
Время:
43 минуты
В фантастическом многосерийном фильме "Сверхлюди" рассказывается о лунном городе Аттилан, которым руководит король, которого все зовут Черный Гром. Он является одним из расы "Сверхлюдей". Бразды правления у благородного правителя в скором времени будут изъяты, поскольку против мужчины выступит его же брат. Максимус, который наделен особенными особенностями, принял решение устроить государственный
Милые обманщицы: Перфекционистки постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
TVShows, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Норман Бакли
Американский драматический сериал под названием «Милые обманщицы: Перфекционистки» расскажет о приключениях пяти молодых девушек, которые объединяются для мести обманувшему их мужчине. Главная героиня – новая преподавательница в университете города Бейкон-Хейтс. Сама девушка в подростковые годы не отличалась примерным поведением и любила хулиганить. Однако прошли годы, она повзрослела и стала
По волчьим законам постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, NewStudio, JASKIER
Страна:
США
Режиссер:
Джон Уэллс
Очередной, четвертый сезон увлекательного сериал "По волчьим законам" расскажет, как семью Коди снова преследует череда неприятностей. Конкуренты смогли воспользоваться выяснениями отношений в родственном кругу. Это отразилось на криминальной деятельности, которую организовала Джанин и на ее нахождении в местах лишения свободы. Оценив по достоинству сложившуюся ситуацию, неприятели стараются
Возвращение домой постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Сэм Эсмейл
Время:
30 минут
Во втором сезоне телекартины Возвращение домой выяснилось, что причиной проекта оказался недобросовестный обман. Колин Белфаст не был обеспокоен судьбой пациентов, которых доктор Хайди Бергман так старалась вытащить из болота. В качестве прикрытия бывшие солдаты были накачаны наркотиками. Это подавило все негативные воспоминания, связанные с борьбой, горем и чувством вины. Им давали наркотически
Хорошие девчонки постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
TVShows, Eng.Original, NewStudio, Cold Film, Octopus
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Уивер
Время:
43 минуты
Нередко жизнь сталкивает людей с довольно сложными испытаниями, ярким примером которых стали героини в третьем сезоне сериала Хорошие девчонки. Молодые женщины живут в небольшой местности, где сложно отыскать нормальную, высокооплачиваемую работу, обеспечить родным достойное существование. Очаровательные девушки с трудом справляются с непростыми испытаниями. Порой денег не хватает даже на простые
Это мы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, NewStudio, Baibako
Страна:
США
Режиссер:
Кен Олин
Время:
45 минут
На планете 18 миллионов людей одновременно отмечают свой день рождения. В сериале «Это мы» представлены человеческие отношения и показана целостность семьи, когда незначительные вещи могут иметь для людей большое значение. Порой человеку жизненно необходима поддержка близких людей, их любовь и одобрение. Когда героям исполняется 36 лет, все они оказываются перед серьезными изменениями в жизни.
Стальная звезда постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Кубик в кубе, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Жиль Банньер
Время:
1 час
Многие телезрители с огромным нетерпением ждут второй сезон сериала "Стальная звезда", который будет выпущен в свет четвертого сентября 2018 года. Это и неудивительно, ведь в новом сезоне поклонники все так же будут наблюдать за жизнью и работой главного героя, которым является Джим Уорт. Он переехал подальше от городской суеты в небольшой город около Скалистых гор. Тут он получил должность
Нарко: Мексика постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
NewStudio, LostFilm, JASKIER, Кубик в кубе, Gears Media, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Андрес Байс
Второй сезон сериала «Нарко: Мексика» продолжит рассказывать о нелегком противостоянии агента Управления по борьбе с наркотиками Кики Камарены и руководителя наркотического картеля Милегя Галлардо. В предыдущем сезоне Кики потратил немало времени и усилий в поиске своего врага и доказательств его вины. Однако коррумпированные представители власти не только не помогали ему, но и всячески мешали

Сериалы в озвучке NewStudio без регистрации и в отличном качестве на одном сайте

Релиз-группа Ньюстудио является большой студией по профессиональному переводу, озвучиванию и дубляжу сериалов. В штате компании сейчас не менее трех озвучка NewStudioзвукорежиссеров, не менее десяти переводчиков и огромное количество профессиональных актеров дубляжа. У студии нет расписания выхода серий, так как бывает множество причин для задержки релиза. В большинстве случаев переводчики предоставляют перевод материала непосредственно в день выхода серии, остальное уже зависит от актеров. Так как Ньюстудио пользуется услугами профессиональных актеров дубляжа, которые трудятся на озвучивании наших любимых сериалов лишь по совместительству, основная их работа происходит на «большом» телевидении, т.е. занимаются озвучкой они в свободное от основной работы время, что не всегда удобно и график выработать достаточно сложно.

Лучшие сериалы в озвучке NewStudio вы можете найти на tryserial.com в хорошем качестве

Студия приняла решение не оповещать своих зрителей о причинах задержки выхода того или иного релиза, на официальном сайте объясняя это тем, что не хотят превращать сайт в балаган новостей, так как причины бывают разные, а уведомление о них зрителя не ускорит дату выхода сериала, да и сами работники студии не всегда хотят выставлять на показ свои личные проблемы, ведь они не сидят на дому, а для выполнения своей работы ездят на студию, в этом случае всегда могут произойти какие-либо непредвиденные обстоятельства: родительское собрание в школе, невероятная пробка на Садовом кольце, болезнь и т.п. Администрация студии уверяет зрителей в том, что даже если и нашлись какие-то причины в задержке выхода нового перевода, то это лишь временные затруднения, бросать ваш любимый сериал на половине сезона они не собираются, а если уже и начали озвучивать сериал, то с вероятностью 99,9% они будут его озвучивать до последней серии последнего сезона. Приоритеты в студии выставляются не по рейтинговости сериала, а по тому, что готово. Студия старается поскорее выпустить в релиз тот сериал, который уже почти окончен в плане работы, нежели тот, над которым только начали работать.